14 to 20 September marks Māori Language Week 2020. This year we commemorate 45 years of Te Wiki o Te Reo Māori (Māori Language Week) – what an amazing achievement!
Te Reo Māori is one of New Zealand’s three official languages (the other is New Zealand Sign Language) and Te Wiki o Te Reo Māori is a great opportunity to build your language skills and learn some fun Māori phrases to use at home with your family.
Pronunciation of Te Reo Māori
The Māori alphabet has fewer letters than the English alphabet. The letters in the Māori alphabet are:
The five vowels: a, e, i, o, u
The eight consonants: h, k, m, n, p, r, t, w
The two digraphs (two letters that combine to form one sound): wh, ng
The trick to pronouncing Māori is correct vowel pronunciation. Each vowel in Māori can be pronounced short or long and a macron is used to indicate a long vowel – ā, ē, ī, ō, ū. Here’s a guide to pronouncing the Māori vowels:
a – as in car
e – as in peck
i – as in fee, me, see
o – as in awe (not ‘oh!’)
u – as in boot
Fun Māori phrases to use at home with your family
Here are ten simple phrases you can use around the home. Even if you put into practice one or two, you’ll be expanding your Te Reo vocabulary and that’s a great achievement. Ka rawe! (That’s excellent!)
There are also five fun phrases below to learn and impress those around you!
Toitū te reo! (Hold fast to the language!)
- Ata mārie (Good morning)
- Kei te pēhea koe? (How are you?)
- Kei te pai (I am well)
- Tino pai te rangi, nē rā? (Lovely day, isn’t it?)
- Haere mai ki konei (Come over here)
- He kawhe māu? (Would you like a coffee)
- Tēnā homai he kaputi (Please give me a cup of tea)
- I pēhea tāu kai?(What was your food like?)
- Kei te pēhea koe? (How are you?)
- Māku e āwhina (I will help)
- Kei te aroha au ki a koe (I love you!)
- He aha māu? (What would you like?)
- Mā mātou e horoi ngā rīhi (We’ll wash the dishes)
- Horoia ō ringaringa (Wash your hands)
- Ka kite anō (See you again)
Here are a few phrases you can have a bit of fun with too!
- Next time you’re looking for your car, try: “Kei hea tōku waka?” (Where is my waka?)
- If your brother or sister does something alarming, say “Waea atu ki te Pirihimana!” (Call the police!)
- Creep up behind someone and say “Taukiri e!” (Surprise!)
- Try to get your parents to go to the supermarket – “Kua pau katoa ngā pihikete” (the biscuits are gone!)
- If someone’s stretching the truth a bit, say “He moemoeā!” (You’re dreaming!)
Maori Kai Bingo
Try out our free printable Bingo designed to help your family learn common food related words in Maori. Simply download a copy of the free Maori Kai Bingo game here.
How to play
- Each Player has his or hers own game board.
- One person is the caller. The caller uses the calling cards to call out a food source in Maori to the other players.
- If a player has the said food then they can cover up that food.
- The first person to cover 3 items in a row wins or you can play the first person to cover their whole board wins.
- Easy 🙂
[pdf-embedder url=”https://www.kiwifamilies.co.nz/wp-content/uploads/2015/07/Te-Reo-Māori-Kai-BINGO-.pdf” title=”Te Reo Māori Kai BINGO”]
Develop your skills further in speaking Te Reo
If you think your pronunciation might benefit from listening to some words and phrases, here is Radio New Zealand’s collection of greetings with audio tracks, and this is 100 Maori words every New Zealander should know. Check out some of the Maori Language Commission resources. Find out more about Te Wiki o Te Reo Māori (Māori Language Week). You might also like to check out our Maori art ideas for kids page.
Ka kite anō! (I’ll see you again!)